Aucune reconnaissance de document n'est fiable
à 100%. PDFtoMusic peut donc faire des
erreurs.
Cependant, des outils sont à votre
disposition pour les corriger.
Les polices
Les symboles
Les portées et
systèmes
Les polices
|
 |
PDFToMusic extrait les polices de caractères
du document PDF afin de reconstituer le document
musical. Lors de la création du document PDF,
les polices ne sont pas mémorisées
telles quelles dans le fichier mais
transformées. Tout d'abord, pour
réduire la taille du fichier, seuls les
caractères utiles sont inclus. Souvent, le
nom même de la police est encodé. De
plus, aucune indication n'est fournie qui
permettrait de différencier à coup
sûr une police textuelle d'une police
musicale.
Certains textes peuvent être écrits avec
une police par défaut (Times, Courier...),
reconnue directement par le format PDF, la police
n'est alors pas incluse dans le fichier PDF et
n'apparaîtra pas dans la liste des polices
reconnues.
Dans une première étape, PDFToMusic
essaie d'extraire un nom de police cohérent
et le recherche dans sa base de données des
noms de polices connues. Si le nom est trouvé
la police est considérée comme
"forcée par l'application". Vous ne pouvez
pas changer cet état.
Si la première étape ne donne pas de
résultat, PDFToMusic applique des algorithmes
spéciaux pour différencier polices
textuelles et polices musicales. Les polices sont
alors marquées comme "texte automatique" ou
"musicale automatique". Vous pouvez, via le menu
"Correction>Polices" modifier le résultat
proposé par PDFToMusic et, par exemple,
changer une police textuelle en police musicale.
Astuce : un double-clic sur un caractère du
document Adobe PDF ouvre cette même
boîte avec la police correspondante
sélectionnée.
Ce changement peut être limité au
document ou appliqué à tous les
documents.
S'il est limité au document, seul ce document
sera affecté par le changement.
S'il est appliqué à tous les
documents, à chaque fois que le nom de la
police sera retrouvé dans un fichier PDF, son
état sera forcé. Bien sûr, ceci
doit être utilisé à bon escient.
Vous créez donc votre propre base de
données des polices rencontrées le
plus couramment.
Pour remettre à zéro les bases des noms de polices,
ouvrez cette boîte avec la touche Commande enfoncée.
A noter que ces modifications peuvent être
mémorisées dans le document PDF et
conservées d'un chargement du document
à l'autre ou si vous envoyez ce document
à un autre utilisateur. Dans ce dernier cas,
la base de donnée des noms de polices de
l'utilisateur recevant le fichier ne sera pas
modifiée.
Une fois que les polices ont été
définies comme musicales ou textuelles, elles
sont traitées en conséquence par
PDFToMusic.
Les polices musicales sont analysées
optiquement, caractère par caractère,
pour en extraire leur signification.
Pour les polices textuelles, c'est un peu
différent. PDFToMusic se base en premier lieu
sur les données Unicode du fichier PDF. Dans
la plupart des cas, le résultat est
cohérent. Cependant, certains fichiers PDF ne
fournissent pas des données Unicode
correctes. On s'en rend compte rapidement : les
textes affichés sont absolument
différents du texte original.
Voici par exemple ce que vous voyez dans PDFtoMusic
:
Et une fois chargé dans
le logiciel musical :
Vous pouvez également donner la priorité totale à
l'Unicode en cochant "Unicode strict'
Vous pouvez aussi demander une reconnaissance
optique de ces polices textuelles. La police est
alors marquée comme "Texte avec
reconnaissance optique" et chaque caractère
est analysé.
Si vous estimez que la reconnaissance optique
à fait une erreur (certains caractères
sont très semblables graphiquement : le l et
le 1, le O et le 0, etc, et peuvent être
confondus) en cliquant sur la
prévisualisation du caractère et en
saisissant au clavier, vous changez sa
signification.
Les caractères que vous modifiez s'affichent
d'une couleur différente dans la
prévisualisation.
Les données que vous saisissez sont
collectées dans une base de donnée,
ainsi, si un caractère strictement identique
est retrouvé plus tard dans un autre fichier,
il sera corrigé automatiquement. PDFtoMusic
"apprend" afin de vous faciliter le travail.
Pour saisir un caractère Unicode non
accessible directement au clavier, comme par exemple
des caractères Grecs ou Hébreux,
enfoncez la touche Commande (Pomme sur Macintosh,
Ctrl sur Windows ou Linux) et entrez la valeur
Unicode du
caractère (en hexadécimal).
Par exemple, Commande+0394 définira la lettre
grecque majuscule Delta.
Un résumé des codes Unicode peut
être trouvé ici : http://www.ssec.wisc.edu/~tomw/java/unicode.html
Enfin, certaines polices ne contiennent ni des
caractères musicaux, ni des caractères
textuels, mais des graphismes. Par exemple, des
indications de jeu d'accordéon, des
diagrammes d'accords guitare, des logos, etc.
L'utilisateur peut, dans ce cas, définir que
la police est "Graphique". Les
différents caractères seront alors
considérés comme des graphismes et
exportés en tant que tels dans le fichier
résultat.
Et une fois importé dans Harmony Assistant
cela donne :
Correction
de
symboles
|
| |
Lorsque vous positionnez le curseur de la souris sur
un objet musical, celui-ci s'affiche d'une couleur
différente :
Un clic droit ouvre alors le menu contextuel
associé à l'objet.
Dans ce menu, il est possible de changer les
paramètres de l'objet, très utile, par
exemple, si la reconnaissance a fait une erreur.
La croix rouge supprime l'objet du traitement de
PDFtoMusic.
La croix verte replace l'objet dans son état
originel : il sera à nouveau traité
par PDFtoMusic.
Pour sélectionner plusieurs objets, appliquez
un clic droit en dehors de tout objet et
définissez l'aire de sélection.
Pour ajouter un ensemble d'objet à la
sélection, procédez de même avec
la touche Alt enfoncée.
Pour enlever un ensemble d'objet de la
sélection, procédez de même avec
la touche Commande enfoncée.
Vous pouvez également sélectionner le
document en entier via le menu Edition.
Toute correction appliqué à un objet
sélectionné s'appliquera aux autres
objets sélectionnés de même
type.
Portées
et
systèmes
|
| |
Un document musical est composé de plusieurs
pages. Chaque page présente des lignes de
portées regroupées en systèmes
par une ligne verticale.
Il peut donc y avoir plusieurs systèmes de
portées par page.
Souvent, quand un instrumentiste ne joue pas pendant
plusieurs mesures, la portée correspondante
est omise du système.
PDFtoMusic applique des algorithmes complexes pour
"suivre" les portées d'un système
à l'autre et reconstituer les parties.
Vous pouvez corriger ce calcul via le menu
"Correction>Portées et systèmes".
Dans ce mode la partition s'affiche en gris, les
systèmes sont matérialisés par
une barre verticale bleue et numérotés
: S1, S2, etc.
Entre chaque système, un tube de colle
vous permet de fusionner les systèmes.
Entre chaque portée du système, une paire
de ciseaux vous permet de diviser le
système.
Cliquez sur l'icône pour appliquer
l'opération.
Si vous désirez appliquer la même
opération à toute la page, à
tout le document, ou au même endroit pour
toutes les pages, cliquez sur l'icône avec le
bouton droit de la souris et choisissez le mode
d'application de l'opération dans le menu
contextuel.
Chaque partie est matérialisée par une
lettre suivie éventuellement de son nom entre
parenthèses.
Si vous avez apporté une modification, le nom
de la partie s'affiche en vert.
Un clic sur la flèche bleue dans la
portée ouvre le menu contextuel d'association
de la portée à la partie :
- Calcul automatique :
- Exclure du calcul :
La portée sera ignorée. Ceci permet
d'éliminer une portée, elle ne sera
pas exportée.
- Liste des parties :
Choisissez dans cette liste la partie à
laquelle associer la portée.
- Nouvelle partie :
Crée une nouvelle partie et y associe la
portée.
Si l'erreur que vous corrigez se reproduit sur
toutes les pages, un clic droit sur un nom de
portée ouvre un menu déroulant
permettant d'appliquer l'organisation des
portées définie sur cette page sur la
page suivante ou toutes les pages du document.
|
Page précédente
