Virtual Singer SAMPA Notatie

Inleiding

In de fonetiek zijn er twee hoofdsystemen van notatie voor de beschrijving van hoe een taal moet worden uitgesproken: IPA en SAMPA. Deze twee notatiesystemen zijn bij alle fonetici bekend.

Bij IPA (International Phonetic Alphabet) komt ieder foneem overeen met een symbool. Helaas kan deze groep van fonetische symbolen niet op een computer toetsenbord ingetypt worden.

SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) is een notatie die afgeleid is van IPA, maar die wel op een standaard computer toetsenbord ingetypt kan worden. Binnen SAMPA wordt de ASCII tekenset gebruikt. Er zijn maximaal twee tekens nodig om een foneem te representeren.

Virtual Singer gebruikt de SAMPA notatie.

De wijze van uitvoering

Binnen een liedtekst kunt u een lettergreep verwisselen met zijn SAMPA equivalent. Na de lettergreep plaatst u [# (een vierkante haak om te openen met daarna een #). Dit vertelt Virtual Singer om de lettergreep met de SAMPA tekens tussen [# en ] te vervangen. Als u hier tekens plaatst die niet tot SAMPA behoren, dan worden zij genegeerd.

Een voorbeeld:

            "Another yacht" wordt geschreven in SAMPA (Brits Engelse uitspraak) als "@nVD@ jQt"

U kunt dus typen: "Another[#@nVD@] yacht[#jQt]" om hetzelfde resultaat te bereiken.

 

Opmerking: Als u liever niet met de SAMPA notatie werkt, dan kunt u ook de normale notatie gebruiken om een lettergreep te vervangen. Als een lettergreep gevolgd wordt door een stuk tekst tussen vierkante haken, maar zonder het # teken, dan wordt die lettergreep vervangen voor de ingetypte tekst. Meestal is dit voldoende, en veel eenvoudiger dan het gebruik van SAMPA.